Former NFL and college player T.J. Cunningham fatally shot over parking spot in Colorado, authorities say